-
1 бути
наст. вр.1) быть; ( в наличии) име́ться; (происходить, совершаться) име́ть ме́сто, предстоя́ть ( только в будущем), (кем-нибудь, чем-нибудь) явля́ться, составля́ть, представля́ть, служи́ть, (в буд. и прош. вр.) послужи́ть (чем); (заключаться; находиться на службе в качестве кого-нибудь) состоя́ть; ( находиться в чём-нибудь) содержа́ться; (в каком-нибудь положении, состоянии) оказываться; ( о человеке - находиться в данное время где-нибудь) прису́тствовать; ( жить) обрета́ться, (только в буд. и прош. вр.) пребы́ть2) (в составе сложных глагольных форм: в формах буд. вр. глаголов несоверш. вида: бу́ду, бу́деш... бу́дуть - бу́ду, бу́дешь... бу́дут; в формах давнопрошедшего вр.: був, була́, було́, були́ - опускается; в формах, обозначающих прерванное действие: був, була́, було́, були́ - бы́ло)бу́ти в по́буті — име́ться в быту́, бытова́ть
бу́ти ви́дним — быть ви́дным; ( неизбежно вытекать из чего-нибудь) я́вствовать
бу́ти ду́же відо́мим — быть очень (широко́) изве́стным, по́льзоваться большо́й (широ́кой) изве́стностью
бу́ти ду́же засму́ченим — быть о́чень огорчённым, расстро́иться; разогорчи́ться
бу́ти на чолі́ — быть во главе́, возглавля́ть; предводи́тельствовать
бу́ти насторо́жі (обере́жним) — быть насторо́же; гляде́ть (смотре́ть) в о́ба
бу́ти насторо́жі з ким — держа́ть у́хо востро́ с кем
бу́ти пе́вним — быть уве́ренным; пита́ть уве́ренность
бу́ти підпорядко́ваним (підря́дним) — подчиня́ться
бу́ти поді́бним (до ко́го, до чо́го) — быть подо́бным (кому́, чему́); быть похо́жим, походи́ть (на кого́, на что)
бу́ти пока́раним — быть нака́занным, подве́ргнуться наказа́нию
бу́ти потрі́бним — быть ну́жным; тре́боваться, соверш. потре́боваться; ( стать нужным) пона́добиться
бу́ти причи́ною чого́ — быть (служи́ть, соверш. послужи́ть; явля́ться, соверш. яви́ться) причи́ной чего́
бу́ти спокі́йним — быть споко́йным, сохраня́ть споко́йствие
бу́ти тягаре́м для ко́го — быть в тя́гость кому́, тяготи́ть кого́
був собі́ — жи́л-бы́л
бу́де — ( впереди) бу́дет, предстои́т
бу́де потрі́бно безл. — бу`дет ну`жно, потре`буется; будь ла`ска; (при обращении к нескольким лицам, а также к одному лицу при обращении на "вы")
бу`дьте ласка`ві — пожа`луйста; ( в качестве вежливой просьбы) будь добр, бу`дьте добры` (мн. ч.), бу`дьте любе`зны (мн. ч.); сде`лай ми`лость, сде`лайте ми`лость (мн. ч.), сде`лай одолже`ние, сде`лайте одолже`ние (мн. ч.); (с неопр. ф. для выражения беспрекословного приказания) потруди`сь, потруди`тесь (мн. ч.); изво`ль, изво`льте (мн. ч.); соблаговоли`, соблаговоли`те (мн. ч.)
все, що в кише`ні — всё, что нахо`дится (име`ется) в карма`не, содержи`мое карма`на
на`че й не було` нічо`го — как бу`дто ничего` и не` было (не случи`лось), как ни в чём не быва`ло
хай бу`де, що бу`де — пусть бу`дет, что бу`дет; будь, что бу`дет; была` не была`; хоть трава` не расти`
хоч би там що було` — ( как бы то ни было) во что бы то ни ста`ло
-
2 мати
I -ері; сущ.мать; диал. роди́тельница; ма́терь; диал. ма́мкаII( глагол)1) име́ть, располага́ть, ( о качествах) отлича́ться, облада́ть ( только о положительном), страда́ть ( о некоторых отрицательных); ( заключать в себе) содержа́ть; (в сочетаниях с сущ. право, доверие, популярность и некоторыми другими) по́льзоваться; (об имени, названии; в сочетаниях с сущ. форма, очки, волосы, усы, а также с некоторыми другими) носи́ть; (о наличии каких-нибудь частей у механизма, вообще о том, что является добавочным к чему-нибудь) быть снабжённым; (испытывать, чувствовать что-нибудь к кому-нибудь, к чему-нибудь) пита́ть; часто переводится также формами глагола быть, а в отрицательных предложениях и словом нет с изменением всей конструкции предложенияма́ти сла́ву — ( быть известным) по́льзоваться сла́вой, име́ть сла́ву
2) име́ть; ( как думать о ком или о чём) счита́ть; принима́ть3) ( с инфинитивом) быть до́лжным; ( для выражения намерения) собира́ться, намерева́ться; (как вспомогательный глагол в формах буд. вр.) быть (с инфинитивом несоверш.), вместе с инфинитивом соверш. заменяется простой формой буд. вр. соверш.; име́ть (с инфинитивом соверш.); мочьма́є бути — должен (должна, должно) быть; ( в будущем) предстои́т; ( вводное словосочетание) должно́ быть
-
3 хіба
I част.( вопросительная) ра́зве; ( только в начале предложения и при повторении вопроса) и́ли, иль; ( при выражении раздумья и предположения) ли ( после глагола и с введением отрицания не), мо́жет быть, быть мо́жет, мо́жетII част.( с ограничительно - предположительным значением) ра́зве что, ра́зве; ( с ограничительным) то́лько; ( с предположительным) мо́жет быть, быть мо́жет, мо́жетIII( в значении союза присоединительноограничительного) ра́зве что -
4 удаватися
= уда́тися1) ( только в 3м лице) удава́ться, уда́ться2) ( оказыватъся хорошим) удава́ться, уда́ться3) (только соверш. - какой, каким) быть; ( о людях и плодах) уроди́ться, ( только о людях) роди́ться, ( только о плодах) уроди́ть; (о вещах, продуктах творчества) получи́ться, вы́йти; ( случиться) вы́пастьуда́тися в ко́го — ( о сходстве с кем) уда́ться (уродиться, пойти) в кого́
уда́вся до чо́го (на що) — на что (в чём, что де́лать) гора́зд; спосо́бен на что (что де́лать); уме́ет
зро́ду уда́тися — уроди́ться; ( без дополнения - о человеке) неуда́члив
4) (у що - приходить в какое-нибудь состояние) впада́ть, впасть, вдава́ться, вда́ться; предава́ться, преда́ться; часто сочетание глагола с существительным передаётся одним глаголом, соответствующим по значению существительномуудава́тися у лі́рику — ударя́ться, уда́риться, (пуска́ться, пусти́ться) в ли́рику
5) (у що - заниматься чем, делать что) ударя́ться, уда́риться; предава́ться, преда́тьсяудава́тися в супере́чку — затева́ть, зате́ять спор, спо́рить, заспо́рить
удава́тися на вті́ки — обраща́ться, обрати́ться в бе́гство; пуска́ться, пусти́ться наутёк
6) (до кого - адресоваться) обраща́ться, обрати́ться; прибега́ть, прибе́гнуть7) (до чого - пользоваться чем) прибега́ть, прибе́гнуть; примени́ть, применя́тьудава́тися до першоджере́л — обраща́ться, обрати́ться к первоисто́чникам
удава́тися до хи́трощів — пуска́ться, пусти́ться на хи́трость
8) ( врезываться во что) вдава́ться, вда́ться9) ( куда) ходи́ть ( несколько раз); идти́, пойти́; отправля́ться, отпра́виться; подава́ться, пода́ться10) диал. каза́ться, показа́тьсяудава́тися в то́нкощі — вдава́ться (входи́ть) в подро́бности, в то́нкости
-
5 становитися
1) станови́ться, стать; (на что-либо, над чем-либо и перен.: восставать) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, встава́ть, встатьстанови́тися за кого́, за що — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; принима́ть, приня́ть чью сто́рону; ( заменять кого) станови́ться, стать кем; быть кем
станови́тися на диби́, станови́тися ди́бки прям., перен. — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на дыбы́; (о лошади и перен. - о волне) взды́бливаться, взды́биться
станови́тися на перешко́ді (на зава́ді) — меша́ть, помеша́ть
станови́тися на рушнику́ (на рушники́) — венча́ться, обвенча́ться
станови́тися на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём
станови́тися про́ти чо́го перен. — проти́виться, воспроти́виться чему́
2) (переставать двигаться, делать что-либо) остана́вливаться, останови́ться, станови́ться, стать3) (появляться перед кем, перед чем) представа́ть, предста́ть, возника́ть, возни́кнуть; (перен.) встава́ть, встать4) (каким; кем, чем; как - в составном сказуемом) станови́ться, става́ть, стать, де́латься, сде́латься; ( кем - о людях) заде́лываться, заде́латься5) (о причине, примере) служи́ть, послужи́ть; (только соверш.) яви́ться6) ( как вспомогательный глагол) начина́ть, нача́ть; (только соверш.) стать; (только соверш. - в буд. вр. - в значении глагола быть) стать; ( с оттенком отрицания) стать7) нанима́ться, наня́ться; ( с указанием вида работы) подряжа́ться, подряди́ться8) ( появляться) станови́ться, стать9) (о времени, событиях) наступа́ть, наступи́ть; диал. станови́ться, стать -
6 шкодити
(кому, чому) вреди́ть, шко́дить; (о чём) приноси́ть вред, наноси́ть вред, наноси́ть уще́рб, ( о постоянном свойстве чего-либо) быть вре́дным, ( в безличных предложениях) вре́дно; ( о чьих-либо сознательных действиях) вреди́тельствовать (народу, государству), ( отдельным лицам) де́лать па́кости, па́костить, сл. га́дить; ( ухудшать) по́ртить (что); (быть лишним, помехой) меша́ть (кому, чему или что делать)не шко́дить безл. — ( надо) не меша́ет, не меша́ло бы; (с подлежащим, но только без дополнения - не будет лишним) не помеша́ет, де́ла не испо́ртит
-
7 складати
= скла́дувати, скла`сти1) скла́дывать, сложи́ть; (во что-нибудь, на что-нибудь) укла́дывать, уложи́ть; (о сене, соломе) мета́ть, смётывать, сме́тать; (губы, пальцы) сжима́ть, сжатьсклада́ти ру́ки — ( прекращать работу) скла́дывать, сложи́ть ру́ки; перен. умере́ть
2) (соединять отдельные части в единое целое - о механизмах, устройствах) собира́ть, собра́ть; (стену, печь) скла́дывать, сложи́ть; (слово, фразу; словарь, сборник) составля́ть, соста́вить3) ( создавать литературные или музыкальные произведения) сочиня́ть, сочини́ть; (песню, стих) слага́ть, сложи́ть; ( деловые бумаги) составля́ть, соста́вить; ( договор) заключа́ть, заключи́ть4) (деньги, имущество) копи́ть, накопля́ть, накопи́ть, скопля́ть, скопи́ть; скола́чивать, сколоти́ть5) ( экзамены) сдава́ть, сдать, держа́ть, вы́держивать, вы́держать6) тип. набира́ть, набра́ть7) мат. скла́дывать, слага́ть, сложи́ть8) ( быть составной частью чего-либо) составля́ть, соста́вить, образо́вывать, образова́ть9) (что - о благодарности, извинении) приноси́ть, принести́; ( о надеждах) возлага́ть, возложи́ть; (о полномочиях, обязанностях, ответственности за что-либо) слага́ть, сложи́ть; ( о вине) вали́ть, сва́ливать, свали́тьсклада́ти честь — ( оказывать должное уважение) отдава́ть, отда́ть честь
-
8 вагатися
колеба́ться; ( испытывать неуверенность в чём-нибудь) сомнева́ться; (не знать, как поступить) быть в нереши́мости, быть в нереши́тельности, быть в затрудне́нии; ( не решаться что-нибудь сделать) затрудня́ться; ( растеряться вследствие непонимания) недоумева́ть -
9 власник
-асо́бственник; ( хозяин чего-нибудь) владе́лец, облада́тель; ( хозяин какого-нибудь заведения) содержа́тельбу́ти вла́сником — ( хозяином чего-нибудь) быть со́бственником (владе́льцем); ( быть хозяином какого-нибудь заведения) быть содержа́телем (чего́), содержа́ть (что)
-
10 підходити
= підійти́1) подходи́ть, подойти́; (подплывать - о судах спец.) подва́ливать, подвали́ть2) (о солнце, луне) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться3) (о тесте - вспучиваться, становиться рыхлым) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться4) (быть годным, соответствовать, быть к лицу) подходи́ть, подойти́; быть под стать (несоверш.)5) (только соверш.: пропитаться запахом) пропихну́ть6) (під кого, під що) (перен.: приноравливаться) подла́живаться, подла́диться (к кому, к чему), подде́лываться, подде́латься (под кого, подо что) -
11 відбувати
= відбу́ти1) ( выполнять) отбыва́ть, отбы́ть; (несоверш. - о службе, повинности, обязанностях) нести́відбува́ти за ко́го, за що — (признаваться за кого, за что) сходи́ть, сойти́ за кого́, за что
відбува́ти за ко́го — (перен.: нести ответственность за кого) отвеча́ть за кого́; отдува́ться за кого́
відбува́ти за що диал. — (несоверш.: быть вместо чего) служи́ть чем
відбува́ти ка́ру — отбыва́ть, отбы́ть (нести́, понести́) наказа́ние
2) (свадьбу, вечеринку) справля́ть, спра́вить3) ( угощать кого чем) принима́ть, приня́ть4) (избавляться от кого; также перен. - от чего) отде́лываться, отде́латься (от кого́, от чего́), сбыва́ть, сбыть (кого́, что)5) переноси́ть, перенести́, терпе́ть, перетерпе́ть -
12 чатувати
1) (кого, что) карау́лить, сторожи́ть; ( только без дополнения) стоя́ть в карау́ле, нести́ охра́ну, стоя́ть на стра́же2) поджида́ть (кого, что); (тайно выслеживая, ожидая) подстерега́ть, подкарау́ливать (кого, что); ( притаясь) подси́живать (кого)3) выжида́ть4) ( беречься) остерега́ться, быть настороже́ -
13 виходити
I ви́ходитисм. виходжувати1) исходи́ть, вы́ходить; обходи́ть, переходи́ть2) дости́чь, добы́ть (хожде́нием); выходи́ть3) диал. проходи́тьII вихо́дити= ви́йти1) выходи́ть, вы́йти; ( оставляя какое-нибудь место) уходи́ть, уйти́, ( на время) отлуча́ться, отлучи́тьсявихо́дить, вихо́дять — (ремарки в драматических произведениях: со сцены) ухо́дит, ухо́дят
2) ( появляться) выходи́ть, вы́йти; (только несоверш. - откуда о звуке, запахе) исходи́тьвихо́дити — ( из печати) выходи́ть, вы́йти
вихо́дити наве́рх перен. — выходи́ть, вы́йти нару́жу; обнару́живаться, обнару́житься
3) ( на что-нибудь высокое) всходи́ть, взойти́; восходи́ть, взойти́4) (создаваться, образовываться) выходи́ть, вы́йти; ( о неодушевлённых предметах) получа́ться, получи́тьсявихо́дити на до́бре (на добро́), на зле — ока́нчиваться, око́нчиться хорошо́, пло́хо
5) (только несоверш.: быть следствием) выходи́ть, сле́довать6) (только несоверш. - иметь отправным пунктом) исходи́ть; ( основываться на чём) отправля́ться7) ( выбывать по своему желанию из организации) выходи́ть, вы́йти; отлага́ться, отложи́ться8) (только несоверш.: быть обращённым куда) выходи́ть; (об окнах, дверях) гляде́ть, смотре́ть9) ( истрачиваться) выходи́ть, вы́йти, уходи́ть, уйти́, расхо́доваться, израсхо́доваться10) ( кончаться - о времени) истека́ть, исте́чь; выходи́ть, вы́йти11) ( о количестве изготовляемых из материала предметов) выходи́ть, вы́йти12) ( о стоимости) диал. обходи́ться, обойти́сь, сто́итьне вихо́дити з сла́ви — сла́виться (везде́ или всегда́)
-
14 втрачати
= втра́тититеря́ть, потеря́ть, утра́чивать, утра́тить (что); (оставаться без кого, без чего) лиша́ться, лиши́ться (кого, чего); ( быть в убытке) прои́грывать, проигра́ть, быть в накла́девтрача́ти бадьо́рість — теря́ть бо́дрость, уныва́ть
втрача́ти ґрунт під нога́ми — теря́ть, потеря́ть по́чву под нога́ми
втрача́ти наді́ю — теря́ть, потеря́ть наде́жду, отча́иваться, отча́яться
втрача́ти прихи́льність кого́ — лиша́ться, лиши́ться расположе́ния кого́
втрача́ти ро́зум — теря́ть, потеря́ть ра́зум (рассу́док, ум), лиша́ться, лиши́ться рассу́дка; помеша́ться; меша́ться в уме́
-
15 здолати
= здолі́ти1) (кого, что) одоле́ть; покори́ть2) (с кем, с чем) совлада́ть3) ( с инфинитивом) смочь; ( с отрицанием) быть в си́лах, быть в состоя́нии -
16 знатися
1) (с кем) зна́ться, быть знако́мым, води́ть знако́мство; води́ться; обща́ться; сообща́ться2) (на чому) знать (что), знать толк (в чём); смы́слить (в чём); быть сведу́щим3) (только неопр. ф. в значении вводного слова) диал. знать (диал.), ви́дно, вероя́тно, по-ви́димому -
17 передувати
I = переду́ти( перемещать движением воздуха) передува́ть, переду́тьII1) (кому, чому) предше́ствовать (кому, чему); (делать раньше другого, быть раньше другого) предваря́ть (кого, что)2) идти́ впереди́, предводи́тельствовать; ( превосходить других) быть пе́рвым, пе́рвенствовать -
18 пильнувати
1) охраня́ть, стере́чь; ( с конкретными понятиями) сторожи́ть; ( с абстрактными понятиями) блюсти́2) ( проявлять внимание) следи́ть, наблюда́ть; ( с целью надзора) присма́тривать; ( неусыпно заботиться) бдить3) ( стремиться выполнить что-нибудь хорошо и добросовестно) стара́ться; ( сильнее) усе́рдствовать4) (не спать, не поддаваться сну) бо́дрствовать; ( быть настороже) быть начеку́, смотре́ть в о́ба, гляде́ть в о́ба -
19 ставати
I = ста́ти I1) станови́ться, стать; ( восставать) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, встава́ть, встатьстава́ти за кого́, за що — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; принима́ть, приня́ть чью сто́рону; ( заменять кого) станови́ться, стать кем; быть кем
става́ти на диби́, става́ти ди́бки прям., перен. — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на дыбы́; (о лошади и перен. - о волне) взды́бливаться, взды́биться
става́ти на перешко́ді (на зава́ді) — меша́ть, помеша́ть
става́ти на рушнику́ (на рушники́) — венча́ться, обвенча́ться
става́ти на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём
става́ти про́ти чо́го перен. — проти́виться, воспроти́виться чему́
2) (переставать двигаться, делать что-либо) остана́вливаться, останови́ться, станови́ться, стать3) (появляться перед кем, перед чем) представа́ть, предста́ть, возника́ть, возни́кнуть; (перен.) встава́ть, встать4) (каким; кем, чем; как - в составном сказуемом) станови́ться, става́ть, стать, де́латься, сде́латься; ( кем - о людях) заде́лываться, заде́латься5) (о причине, примере) служи́ть, послужи́ть; яви́ться6) ( как вспомогательный глагол) начина́ть, нача́ть; стать; (в буд. вр. - в значении глагола быть) стать; стать7) нанима́ться, наня́ться; ( с указанием вида работы) подряжа́ться, подряди́ться8) ( появляться) станови́ться, стать9) (о времени, событиях) наступа́ть, наступи́тьII = ста́ти II; безл.1) ( оказываться достаточным) хвата́ть, хвати́ть; достава́ть, доста́ть; става́ть, стать2) (перестать существовать, исчезнуть, умереть) стать -
20 тяма
-японя́тливость; соображе́ние; ( способность быстро понимать) сообрази́тельность, смышлёность, сме́тливость; смёткабез тя́ми — ничего́ не сознава́я, бессозна́тельно (нар.); в беспа́мятстве; ( без чувств) без созна́ния; (в сочетании с глаголом лежать) без па́мяти
бра́ти, взя́ти до тя́ми — понима́ть, поня́ть; ( стараться уяснить что-либо) вника́ть, вни́кнуть
дохо́дити, дійти́ до тя́ми — ( осознавать) постига́ть, пости́чь, уразумева́ть, уразуме́ть
згуби́ти (загуби́ти) тя́му — потеря́ть рассу́док
ма́ти тя́му — быть спосо́бным; име́ть смека́лку, быть смышлёным (сме́тливым)
См. также в других словарях:
Быть по-сказанному, что по-писаному. — Быть по сказанному, что по писаному. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
быть в состоянии что-л. сделать — См … Словарь синонимов
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть — наст. нет (кроме 3 л. ед. ч. есть и устар. 3 л. мн. ч. суть); буд. буду, будешь; прош. был, ла, было (с отрицанием: не был, не была, не было, не были); повел. будь; прич. прош. бывший; деепр. будучи; несов. I. Как самостоятельный глагол означает … Малый академический словарь
Быть в ответе — за что, за кого. Книжн. Отвечать, быть ответственным за что л., за кого л. БМС 1998, 425 … Большой словарь русских поговорок
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
Быть или не быть (фильм — Быть или не быть (фильм, 1942) У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть. Быть или не быть To Be Or Not To Be … Википедия
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше … Толковый словарь Ожегова
что ли — См … Словарь синонимов